1
00:00:12,401 --> 00:00:14,731
[চা ইউন উ / পার্ক গিউ ইয়াং]

2
00:00:14,731 --> 00:00:16,571
[লি হিউন উ]

3
00:00:33,331 --> 00:00:38,151
[একটি কুকুর হতে একটি শুভ দিন]

4
00:00:40,221 --> 00:00:44,101
[এই নাটকের চরিত্র, স্থান, সংগঠন, ঘটনা, শিরোনাম কাল্পনিক। বিশেষজ্ঞরা প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা মেনে প্রাণীদের সাথে দৃশ্য মঞ্চস্থ ও চিত্রায়িত করেছেন।]

5
00:00:45,021 --> 00:00:50,371
[আগে]
স্যার, আমি যদি বেশিক্ষণ লুকিয়ে থাকি...

6
00:00:50,371 --> 00:00:52,021
তাহলে আমার কথা ভুলে যান।

7
00:00:52,021 --> 00:00:53,341
ডং চিওল...

8
00:00:53,341 --> 00:00:56,741
উঃ তাইক, কিছু কর।

9
00:00:56,741 --> 00:00:59,521
আজও যদি ভুলে না থাকো আমায়,

10
00:00:59,521 --> 00:01:01,761
তাহলে আমি আপনাকে খুঁজব, স্যার।

11
00:01:01,761 --> 00:01:04,381
আপনার জীবন শান্তিপূর্ণভাবে এবং মসৃণভাবে কাটাতে হবে।

12
00:01:04,381 --> 00:01:07,611
আমি চাই না. আপনি মনে হচ্ছে আপনি ব্যথা. আপনার শরীর এবং হৃদয় উভয়ই...

13
00:01:07,611 --> 00:01:09,551
আপনার শরীরের একটি চুলও আঘাত করতে দেবেন না।

14
00:01:09,551 --> 00:01:12,231
আমি আপনার পাশে আছি, মিস্টার লি. আমি তোমাকে সাহায্য করব।

15
00:01:12,231 --> 00:01:13,921
পৃথিবীতে কি হয়েছে?

16
00:01:13,921 --> 00:01:15,671
পূর্বপুরুষের নথিতে কি এমন কিছু ছিল?

17
00:01:15,671 --> 00:01:17,671
আমি নিশ্চিত নই আমার মনে হয় না আমি কখনো এটা পড়েছি।

18
00:01:17,671 --> 00:01:19,361
উন্নি আর আমি দেখে নেব।

19
00:01:19,361 --> 00:01:22,661
আমি একজন যারা এটা সেখানে রাখা. অভিশাপ যা আপনাকে কুকুরে পরিণত করে।

20
00:01:22,661 --> 00:01:25,881
আমি চোখ দিয়ে দেখেও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না। এটা কোন মানে না.

21
00:01:25,881 --> 00:01:27,451
কেন তিনি অভিশাপ স্থাপন করেছেন বলে মনে করেন?

22
00:01:27,451 --> 00:01:29,601
এটা আমার প্রশ্ন. আমাদের উপর কেন?

23
00:01:29,601 --> 00:01:31,611
পৃথিবীতে তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?

24
00:01:31,611 --> 00:01:33,821
আমার পরিবারের সাথে এমন করছ কেন?

25
00:01:33,821 --> 00:01:37,931
আমি তোমার পরিবারের উপর অভিশাপ তুলে নেব। এক শর্তে।

26
00:01:37,931 --> 00:01:39,761
জিন সিও ওয়ানের অনুভূতি।

27
00:01:39,761 --> 00:01:43,281
আমি জিনিসগুলিকে সেই সময়ের দিকে ফিরিয়ে দেব যা আগে তার আপনার প্রতি অনুভূতি ছিল।

28
00:01:43,281 --> 00:01:46,051
আপনার পছন্দ নিন. আমি তোমাকে একদিন দেব।

29
00:01:46,051 --> 00:01:48,401
তোমার চাচাকে বাঁচাও।

30
00:01:48,401 --> 00:01:51,891
আমাদের স্মৃতিগুলো মুছে গেলেও আমাদের অনুভূতিগুলো থেকে যাবে।

31
00:01:51,891 --> 00:01:53,581
তাই আমি তোমার কাছে যাব।

32
00:01:53,581 --> 00:01:56,471
আপনি যদি এক পা পিছিয়ে যান, আমি শুধু দুই ধাপ এগিয়ে যাব।

33
00:01:56,471 --> 00:01:59,331
এমনকি যদি আমি একটু ঘোরাঘুরি করি, এটি এমন একটি রাস্তা যা আমি একবার নিয়েছিলাম।

34
00:01:59,331 --> 00:02:02,051
রাজপ্রাসাদের রক্ষীরা এখনও সেই ভদ্রমহিলাকে খুঁজছে

35
00:02:02,051 --> 00:02:04,281
মৃত রাজপরিবারের সদস্যের বাচ্চা, তাই না?

36
00:02:04,281 --> 00:02:06,681
ম্যাক সুন কি সত্যিই একজন বিশ্বস্ত বাচ্চা?

37
00:02:06,681 --> 00:02:10,401
তিনি চো ইয়ং এর ঘনিষ্ঠ বন্ধু যিনি তার সাথে বেড়ে উঠেছেন।

38
00:02:10,401 --> 00:02:13,001
আমি পরিস্থিতি খতিয়ে দেখব। নিরাপদ থাকুন।

39
00:02:13,001 --> 00:02:17,311
তা সত্ত্বেও, একটি বাচ্চা সহ একটি প্রাণীকে সহজেই বিশ্বাস করা উচিত নয়।

40
00:02:17,311 --> 00:02:19,801
ইয়ং মাস্টার সু হিউন কি সুযোগক্রমে আজ কাজে এসেছেন?

41
00:02:19,801 --> 00:02:22,991
তিনি একজন বিশ্বাসঘাতককে পালাতে সাহায্য করতে গিয়ে ধরা পড়েছিলেন, এবং আমি শুনেছি আগামীকাল তার শিরশ্ছেদ করা হবে।

42
00:02:22,991 --> 00:02:25,031
অনুগ্রহ করে আমাকে একবার ইয়ং মাস্টারের সাথে দেখা করার অনুমতি দিন।

43
00:02:25,031 --> 00:02:26,741
এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি।

44
00:02:26,741 --> 00:02:29,601
বলুন তো ম্যাডাম হান আর মেয়েটা কোথায় গেল।

45
00:02:29,601 --> 00:02:31,681
একজন মহিলা দাসী তোমাকে খুঁজতে এসেছে।

46
00:02:31,681 --> 00:02:35,611
সে এখন কোথায়? আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

47
00:02:35,611 --> 00:02:39,291
স্যার! দয়া করে ইয়াং মাস্টার সু হিউনকে বাঁচান।

48
00:02:39,291 --> 00:02:41,641
একজন মহিলা চাকরীর সাহস কিভাবে এই জায়গায় ঢোকার?

49
00:02:41,641 --> 00:02:44,301
আমি লেডি চো ইয়ং এর হদিস জানি।

50
00:02:44,301 --> 00:02:48,681
আপনি এবং আমি যখন সবকিছু ভুলে যাব, পর্বত ঈশ্বরের অভিশাপ আমাদের খুঁজে পাবে।

51
00:02:48,681 --> 00:02:51,031
অভিশাপ আমাদের অজান্তেই খুঁজে পাবে

52
00:02:51,031 --> 00:02:54,591
এবং আমাদের মূল্যবান কিছু হারান.

53
00:03:23,311 --> 00:03:25,071
মিস হে না!

54
00:03:34,301 --> 00:03:36,491
খেয়েছ?

55
00:03:37,761 --> 00:03:39,441
হ্যাঁ।

56
00:03:53,411 --> 00:03:57,511
গতবার, আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি পারফরম্যান্স দেখতে চান।

57
00:03:57,511 --> 00:03:59,201
আমি করেছি?

58
00:03:59,201 --> 00:04:02,521
আপনি কি পরের সপ্তাহান্তে এটি দেখতে যেতে চান?

59
00:04:03,031 --> 00:04:06,811
আমি কেন আপনার সাথে একটি অভিনয় দেখব?

60
00:04:36,251 --> 00:04:37,801
কি হয়েছে?

61
00:04:37,801 --> 00:04:39,041
মানে কি?

62
00:04:39,041 --> 00:04:40,971
মিস হে না...

63
00:04:42,811 --> 00:04:45,021
আমার স্মৃতি কি মুছে যাওয়ার কথা ছিল না?

64
00:04:47,911 --> 00:04:53,111
আচ্ছা, কার স্মৃতি মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নেওয়া আমার ব্যাপার নয়?

65
00:04:53,841 --> 00:04:57,401
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আপনার স্মৃতি ছাড়াই নতুন করে শুরু করতে পারেন।

66
00:05:02,071 --> 00:05:03,961
শুভকামনা।

67
00:05:20,501 --> 00:05:22,991
[পর্ব 12]

68
00:05:33,511 --> 00:05:35,591
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

69
00:05:57,711 --> 00:05:58,741
আপনি কি মনে করেন?

70
00:05:58,741 --> 00:06:01,031
এটা খুব সুন্দর.

71
00:06:01,031 --> 00:06:03,481
অনেকদিন হলো রংধনু দেখলাম।

72
00:06:03,481 --> 00:06:09,181
♫ আমি আঙ্গুলের নখের চেয়ে ছোট একটি বিন্দু হতে পারি ♫

73
00:06:09,181 --> 00:06:12,421
আমার স্মৃতি হারিয়ে গেলে কি হবে?

74
00:06:12,421 --> 00:06:14,301
তারপর,

75
00:06:15,291 --> 00:06:18,461
আমি এমনকি ঘোরাঘুরি না করে তোমার কাছে যাব।

76
00:06:19,721 --> 00:06:22,011
আপনি কি কখনো...

77
00:06:22,011 --> 00:06:25,111
এমনকি আপনার জীবনে কাউকে প্রলুব্ধ করেছেন?

78
00:06:27,011 --> 00:06:29,711
না...

79
00:06:30,391 --> 00:06:34,491
♫ তোমার দিকে তাকানো আমাকে আনন্দিত করে ♫

80
00:06:34,491 --> 00:06:37,051
প্রথমত, তুমি যদি আমাকে প্রলুব্ধ করতে চাও,

81
00:06:38,391 --> 00:06:40,731
তোমার শুধু আমাকে মিষ্টি কিনতে হবে।

82
00:06:44,931 --> 00:06:47,021
আর?

83
00:06:49,721 --> 00:06:51,761
আপনার শুধু প্রয়োজন...

84
00:06:52,651 --> 00:06:56,871
ক্রমাগত আমাকে কিছু খাওয়ার জন্য কিনুন।

85
00:06:58,711 --> 00:07:01,381
আমি খুব সহজ মহিলা।

86
00:07:01,381 --> 00:07:04,691
তাই তুমি আমাকে প্রলুব্ধ কর।

87
00:07:04,691 --> 00:07:09,431
♫ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব ♫

88
00:07:09,431 --> 00:07:13,551
♫ তোমার ছোট্ট তারকা ♫

89
00:07:40,171 --> 00:07:41,871
মিসেস হান,

90
00:07:41,871 --> 00:07:44,771
তোমার এটা খাওয়া উচিত।

91
00:07:46,031 --> 00:07:47,921
এটা কি?

92
00:07:49,871 --> 00:07:51,811
এটা ভাল দেখায়.

93
00:07:52,831 --> 00:07:54,901
ধন্যবাদ

94
00:07:54,901 --> 00:07:57,081
এটা উপভোগ করুন.

95
00:08:00,581 --> 00:08:03,321
মিঃ সিও ওয়ান এর মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

96
00:08:05,041 --> 00:08:06,851
আপনি এটা পছন্দ করেন?

97
00:08:06,851 --> 00:08:08,931
- আপনি এটা চান?
- তুমি এটা চাও না?

98
00:08:08,931 --> 00:08:12,351
আমি অবশ্যই লাঞ্চের জন্য খুব বেশি খেয়েছি। আমি পূর্ণ।

99
00:08:13,111 --> 00:08:15,451
ধন্যবাদ!

100
00:08:34,851 --> 00:08:37,871
- মিঃ জিন।
- হ্যাঁ।

101
00:08:39,621 --> 00:08:42,641
আপনার ডেস্ক খুব ধুলোময় ছিল.

102
00:08:42,641 --> 00:08:44,441
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়।

103
00:08:44,441 --> 00:08:48,091
আমি আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল.

104
00:08:48,821 --> 00:08:53,891
আমি নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নেব।

105
00:08:53,891 --> 00:08:56,051
আমি আমার স্বাস্থ্যের যত্ন নেব.

106
00:08:56,051 --> 00:08:57,961
অবশ্যই, আপনার উচিত.

107
00:08:57,961 --> 00:09:00,281
আপনি কি ঠিকমতো খাচ্ছেন?

108
00:09:00,281 --> 00:09:04,661
আমি কি তোমার জন্য কিছু মাংস কিনে দেব? সোজু এর শট দিয়ে মাংস।

109
00:09:07,321 --> 00:09:09,121
ঠিকমতো খাচ্ছেন তো?

110
00:09:09,121 --> 00:09:12,481
রাতের খাবারের জন্য সোজু একটি শট সঙ্গে মাংস সম্পর্কে কিভাবে?

111
00:09:19,341 --> 00:09:22,221
শুধু আমরা দুজন?

112
00:09:22,961 --> 00:09:24,641
হ্যাঁ।

113
00:09:26,041 --> 00:09:29,641
পরের বার সবাই একসাথে খাবো।

114
00:09:33,131 --> 00:09:34,991
ঠিক আছে।

115
00:09:39,301 --> 00:09:47,791
♫ তুমি কি আমার কথা ভাববে? ♫

116
00:09:47,791 --> 00:09:56,171
♫ দিনগুলো তোমার সাথে অনেক দূরে ♫

117
00:09:56,171 --> 00:10:02,111
♫ তুমি কি আমার কথা ভাববে? ♫

118
00:10:03,851 --> 00:10:07,411
তোমার শুকনো হাতের চিৎকার কি শুনতে পাও না?

119
00:10:08,391 --> 00:10:11,341
তোমার শুকনো হাতের চিৎকার কি শুনতে পাও না?

120
00:10:11,341 --> 00:10:15,671
জিনিস শুকিয়ে গেলে এক গ্লাস আর্দ্র অ্যালকোহল দিয়ে আপনার জীবন কি আরও ভাল হবে না?

121
00:10:15,671 --> 00:10:19,411
কিভাবে কিছু গরুর মাংসের অন্ত্র এবং soju সম্পর্কে?

122
00:10:33,091 --> 00:10:35,281
মিসেস হান!

123
00:10:35,281 --> 00:10:37,281
- আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি!
- বাই।

124
00:10:37,281 --> 00:10:39,581
বিদায়!

125
00:10:39,581 --> 00:10:41,311
মিসেস হান!

126
00:10:41,311 --> 00:10:48,411
♫ যত কাছে যাই, মনে হয় অনেক দূরে ♫

127
00:10:48,411 --> 00:10:56,061
♫ যখন আমি তোমার সাথে থাকি, আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি ♫

128
00:11:03,781 --> 00:11:05,631
মিসেস হান!

129
00:11:12,341 --> 00:11:13,891
এখানে।

130
00:11:14,511 --> 00:11:17,021
ওহ, ঠিক আছে।

131
00:11:20,531 --> 00:11:22,491
ধন্যবাদ

132
00:11:22,491 --> 00:11:25,811
উম, মিসেস হান।

133
00:11:25,811 --> 00:11:28,471
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

134
00:11:28,471 --> 00:11:30,691
- রাতের খাবার কেমন হয়-
- মিসেস হান!

135
00:11:31,311 --> 00:11:34,111
- আপনি একটি যাত্রা করতে চান?
- অবশ্যই।

136
00:12:01,641 --> 00:12:03,771
[ডং চেওল হাঁটা]

137
00:12:03,771 --> 00:12:05,751
ওহ, হাঁটার সময়!

138
00:12:05,751 --> 00:12:08,421
ডং চেওল!

139
00:12:08,421 --> 00:12:10,221
চল যাই-

140
00:12:10,871 --> 00:12:12,901
ডং চেওল!

141
00:12:14,111 --> 00:12:15,571
নুনা।

142
00:12:15,571 --> 00:12:17,041
চাচা!

143
00:12:17,041 --> 00:12:18,931
চাচা!

144
00:12:18,931 --> 00:12:21,181
আসলেই কি চাচা?

145
00:12:22,041 --> 00:12:23,221
হ্যাঁ...

146
00:12:24,081 --> 00:12:25,871
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

147
00:12:25,871 --> 00:12:28,111
এটি একটি সত্য অলৌকিক ঘটনা.

148
00:12:28,111 --> 00:12:30,441
অলৌকিক ঘটনা সত্যিই বিদ্যমান।

149
00:12:30,441 --> 00:12:33,021
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?

150
00:12:33,021 --> 00:12:35,511
পূর্বপুরুষের নথিতে কি এমন কিছু ছিল?

151
00:12:35,511 --> 00:12:36,951
আমি নিশ্চিত নই

152
00:12:36,951 --> 00:12:38,611
আমার মনে হয় না আমি কখনো এটা পড়েছি।

153
00:12:39,321 --> 00:12:42,081
উন্নি আর আমি দেখে নেব।

154
00:12:43,211 --> 00:12:47,011
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন এটি একটি চূড়ান্ত উপহার বা অন্য কিছু?

155
00:12:48,751 --> 00:12:51,491
আপনি জানেন, মৃত্যুর আগে একটি চূড়ান্ত উপহার-

156
00:12:51,491 --> 00:12:54,661
এত অভাগা কিছু বলবেন না!

157
00:12:57,231 --> 00:12:58,471
দাঁড়াও, এই দৃশ্য কি পরিচিত লাগছে না?

158
00:12:58,471 --> 00:13:01,301
এই দৃশ্য কি পরিচিত লাগছে না?

159
00:13:03,021 --> 00:13:04,651
তুমি ঠিক বলেছ।

160
00:13:25,201 --> 00:13:26,611
ড্যাং এটা.

161
00:13:37,501 --> 00:13:39,641
Seo-Hae দম্পতি?

162
00:13:40,481 --> 00:13:42,911
এটা আমার হাতের লেখা।

163
00:13:46,551 --> 00:13:48,041
চাচা!

164
00:13:48,041 --> 00:13:49,591
এটা কি?

165
00:13:50,521 --> 00:13:51,821
এটা কোকো।

166
00:13:52,551 --> 00:13:54,221
আপনি কোকো পান করতে চান?

167
00:13:56,391 --> 00:13:59,931
বুঝেছি! এই ছোট লোকটি কোকো?

168
00:14:00,721 --> 00:14:02,531
তিনি সত্যিই কিউট.

169
00:14:04,931 --> 00:14:06,821
তাই কিউট.

170
00:14:06,821 --> 00:14:08,291
তুমি...

171
00:14:09,821 --> 00:14:11,421
কিছু মনে নেই?

172
00:14:11,421 --> 00:14:12,911
কি মনে আছে?

173
00:14:12,911 --> 00:14:14,591
সে খুব সুন্দর।

174
00:14:14,591 --> 00:14:16,871
আমি এই রাখতে যাচ্ছি.

175
00:14:17,761 --> 00:14:19,351
এত সুন্দর!

176
00:14:36,511 --> 00:14:40,211
- হ্যালো, মিস্টার বো গেওম।
- হাই, মিসেস হে না। আপনি আগে থেকেই এখানে ছিলেন।

177
00:14:40,211 --> 00:14:41,631
আপনি কি গতকাল রাতে নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছেন?

178
00:14:41,631 --> 00:14:43,461
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

179
00:14:46,811 --> 00:14:49,391
- হ্যালো, মিসেস হান।
- হ্যালো।

180
00:14:52,101 --> 00:14:54,101
আইগু, আইগু।

181
00:14:54,101 --> 00:14:59,131
অনুগ্রহ করে দুই দিনের মধ্যে অভিভাবকদের সাথে খোলা ক্লাসের জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নিন।

182
00:14:59,131 --> 00:15:04,451
কোরিয়ান ইতিহাস এবং সাহিত্যের যৌথ ক্লাসও আসছে, তাই না?

183
00:15:07,351 --> 00:15:10,221
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অতিথিরা আসছেন,

184
00:15:10,221 --> 00:15:13,091
তাই অনুগ্রহ করে স্কুলের ভিতরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই মনোযোগ দিন।

185
00:15:13,111 --> 00:15:15,311
- ক্লাস 3 এর দায়িত্বে আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

186
00:15:15,311 --> 00:15:18,571
আমি চাই যে অন্য একটি শ্রেণী সহযোগিতা করুক এবং আপনার সাথে একসাথে কাজ করুক।

187
00:15:18,571 --> 00:15:20,311
কে...

188
00:15:22,001 --> 00:15:24,691
- আমার ক্লাসে জয়েন হবে।
- ওহ, দারুণ।

189
00:15:25,391 --> 00:15:29,021
আরে, তুমি আমাকে পড়ে ফেলছ। সরান।

190
00:15:29,021 --> 00:15:30,951
জিজ, আমি জানি!

191
00:15:37,161 --> 00:15:38,291
এটা বন্ধ করুন।

192
00:15:38,291 --> 00:15:40,471
আমি বললাম, থাম!

193
00:15:40,471 --> 00:15:42,781
চারপাশে খেলা বন্ধ করুন।

194
00:15:42,781 --> 00:15:43,921
এটা বন্ধ করুন।

195
00:15:43,921 --> 00:15:45,791
আরে, খেলা বন্ধ করুন-

196
00:16:12,511 --> 00:16:14,251
তুমি ঠিক আছো?

197
00:16:19,301 --> 00:16:22,371
তারিখ ! তারিখ !

198
00:16:22,371 --> 00:16:25,241
তারিখ ! তারিখ !

199
00:16:25,241 --> 00:16:27,391
তারা সেই হারে ধরা পড়বে।

200
00:16:28,211 --> 00:16:29,461
কি?

201
00:16:29,461 --> 00:16:32,161
- আমি ভেবেছিলাম তারা বাইরে যাচ্ছে।
- হুহ?

202
00:16:32,161 --> 00:16:34,041
তুমি আমাকে বলেছিলে।

203
00:16:34,041 --> 00:16:35,351
আমি করেছি?

204
00:16:37,211 --> 00:16:38,611
কখন?

205
00:16:42,231 --> 00:16:43,361
মিসেস হান।

206
00:16:44,021 --> 00:16:46,571
বাচ্চারা আমার কারণে অভিনয় করছিল।

207
00:16:47,241 --> 00:16:48,821
আমি দুঃখিত

208
00:16:48,821 --> 00:16:51,961
এটা ঠিক আছে। আপনি শুধুমাত্র সাহায্য করার চেষ্টা ছিল.

209
00:16:53,801 --> 00:16:55,421
যাইহোক,

210
00:16:55,421 --> 00:16:58,181
আপনি সত্যিই এই কেক পছন্দ করতে হবে.

211
00:16:58,861 --> 00:17:00,791
তুমিই সেই-

212
00:17:02,661 --> 00:17:04,741
আমি এখন এটা পছন্দ.

213
00:17:04,741 --> 00:17:09,571
আপনি জানেন, আপনি যখন কাউকে পছন্দ করতে শুরু করেন, তখন আপনি তাদের পছন্দগুলি অনুসরণ করতে শুরু করেন।

214
00:17:11,901 --> 00:17:13,441
এটা আকর্ষণীয়.

215
00:17:13,441 --> 00:17:15,961
আমি সত্যিই এই জিনিস পছন্দ, খুব.

216
00:17:15,961 --> 00:17:17,481
আমি জানি।

217
00:17:19,401 --> 00:17:20,691
মিসেস হান।

218
00:17:22,911 --> 00:17:24,961
আমরা কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারি?

219
00:17:24,961 --> 00:17:26,511
ওহ, নিশ্চিত.

220
00:17:32,061 --> 00:17:34,911
আমাদের কি বাইরে কথা বলা উচিত?

221
00:17:47,301 --> 00:17:50,481
- আমাদের যৌথ ক্লাসের জন্য-
- বন্ধুরা, হলওয়েতে দৌড়াবেন না-

222
00:17:50,481 --> 00:17:52,701
- আমি দুঃখিত!
- দুঃখিত!

223
00:17:56,091 --> 00:17:58,101
অপেক্ষা করুন, মিসেস হান।

224
00:17:58,101 --> 00:18:00,301
এটা আপনার উপর সব পেয়েছিলাম.

225
00:18:03,951 --> 00:18:05,491
তুমি ঠিক আছো?

226
00:18:06,401 --> 00:18:08,291
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?

227
00:18:25,841 --> 00:18:27,331
মিসেস হান।

228
00:18:27,331 --> 00:18:28,831
হ্যাঁ?

229
00:18:31,711 --> 00:18:33,611
আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিসেস হান।

230
00:18:37,441 --> 00:18:38,851
আমি...

231
00:18:39,691 --> 00:18:42,731
অন্য কারো মত

232
00:18:42,731 --> 00:18:44,211
তাই...

233
00:18:46,351 --> 00:18:48,041
আমি দুঃখিত

234
00:18:56,271 --> 00:18:58,741
আমার মনে হয় উপন্যাস,

235
00:18:58,741 --> 00:19:03,771
"প্রিয় ওয়ানের পিতা," একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব আছে

236
00:19:03,771 --> 00:19:07,471
উভয় সাহিত্যে...

237
00:19:07,471 --> 00:19:12,171
এবং ইতিহাস- ডব্লু-তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন?

238
00:19:12,171 --> 00:19:15,571
- আমি শুধু শুনছিলাম কারণ আমি এটা পছন্দ করেছি।
- ওহ, সত্যিই?

239
00:19:18,361 --> 00:19:21,491
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, সবার আগে,

240
00:19:21,491 --> 00:19:23,301
যেমন আপনি জানেন...

241
00:19:26,201 --> 00:19:29,341
- এগিয়ে যাও। আমি তোমার দিকে তাকাবো না।
- ঠিক আছে।

242
00:19:29,341 --> 00:19:32,391
যে স্ত্রী তার স্বামীকে হারিয়েছেন...

243
00:19:43,331 --> 00:19:45,441
আপনি কি চান, Hyung?

244
00:19:46,161 --> 00:19:48,081
আমি নিশ্চিত নই

245
00:19:48,081 --> 00:19:50,771
আপনি কি সত্যিই তাকে ডেট করার পরিকল্পনা করছেন?

246
00:19:50,771 --> 00:19:53,131
আমি মনে করি যে মজার শোনাচ্ছে, খুব.

247
00:19:56,361 --> 00:19:58,101
এটা বন্ধ করুন।

248
00:19:58,101 --> 00:19:59,231
কি?

249
00:19:59,231 --> 00:20:01,241
সবকিছু আপনি করছেন.

250
00:20:01,241 --> 00:20:04,361
তুমি কথা বলেছিলে যেন স্মৃতিগুলো তুচ্ছ।

251
00:20:05,151 --> 00:20:07,071
তুমি কি এখন বুঝতে পারছ?

252
00:20:07,071 --> 00:20:09,151
আপনার কাছ থেকে ঠিক কি নেওয়া হয়েছিল?

253
00:20:10,621 --> 00:20:11,991
কিন্তু...

254
00:20:13,611 --> 00:20:16,591
এটা এমন নয় যে আপনি নিজেই এটি সব অর্জন করেছেন।

255
00:20:16,591 --> 00:20:18,111
কি?

256
00:20:18,111 --> 00:20:21,141
যে কারণে তোমরা দুজনেই অভিশাপে জড়িয়ে গেছো

257
00:20:21,141 --> 00:20:23,511
সব ছিল চুম্বনের কারণে।

258
00:20:24,871 --> 00:20:26,361
আপনি এটা পেতে না?

259
00:20:27,821 --> 00:20:29,991
আমি এই সব পরিকল্পনা.

260
00:20:29,991 --> 00:20:31,831
আমি সেই একজন...

261
00:20:31,831 --> 00:20:34,341
কে তাকে ছুড়ে ফেলেছে...

262
00:20:34,341 --> 00:20:36,061
তোমার কাছে

263
00:20:44,691 --> 00:20:47,111
আপনি কি করছেন, মিঃ জিন?

264
00:20:52,861 --> 00:20:54,491
তুমি ঠিক আছো?

265
00:21:35,331 --> 00:21:38,251
ভগবান, এটা কি?

266
00:21:39,131 --> 00:21:43,011
আপনি বলেছিলেন আপনি আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু আপনি চুষা.

267
00:21:43,991 --> 00:21:46,121
তুমি বলেছিলে তুমি একজন সহজ মহিলা।

268
00:21:46,121 --> 00:21:47,991
কি মিথ্যা কথা।

269
00:21:48,861 --> 00:21:50,751
রাজি।

270
00:21:50,751 --> 00:21:53,431
আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন মহিলা।

271
00:21:57,351 --> 00:21:59,971
তবুও, আমাকে ছেড়ে দিও না।

272
00:22:00,901 --> 00:22:02,811
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

273
00:22:02,811 --> 00:22:06,121
আরে, ভাবার কি আছে?

274
00:22:06,121 --> 00:22:09,361
অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না এবং শুধু সামনে চার্জ করুন।

275
00:22:10,661 --> 00:22:11,981
ঠিক আছে?

276
00:22:41,811 --> 00:22:45,221
পৃথিবীতে কেন তোমরা যুদ্ধ করলে?

277
00:22:45,221 --> 00:22:47,681
তোমরা দুজন কাছাকাছি ছিলে না?

278
00:22:47,681 --> 00:22:50,241
নিশ্চয়ই ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

279
00:22:51,051 --> 00:22:52,681
কি ভুল বোঝাবুঝি?

280
00:22:53,441 --> 00:22:56,001
দাঁড়াও, তুমি কি এখন আমার জন্য চিন্তা করছ?

281
00:22:56,931 --> 00:22:58,521
আমি না.

282
00:22:58,521 --> 00:23:00,271
তোমার চোখ দুশ্চিন্তায় ভরা।

283
00:23:00,271 --> 00:23:01,751
আপনি ভুল করছেন.

284
00:23:05,611 --> 00:23:07,131
মিসেস হান,

285
00:23:08,921 --> 00:23:11,211
আমরা ডেটিং চেষ্টা করা উচিত?

286
00:23:12,371 --> 00:23:14,611
এর তারিখ দিন.

287
00:23:31,371 --> 00:23:32,841
চাচা!

288
00:23:33,641 --> 00:23:35,511
চাচা, আপনি কি আমার শিক্ষকের সাথে দেখা করছেন?

289
00:23:36,711 --> 00:23:38,711
হুহ? আপনি?

290
00:23:39,631 --> 00:23:40,841
না.

291
00:23:40,841 --> 00:23:42,401
ঠিক?

292
00:23:42,401 --> 00:23:43,931
গিজ, মিন জি আহ, সেই মেয়েটি।

293
00:23:43,931 --> 00:23:45,991
এটা ঠিক। অবশ্যই না।

294
00:23:45,991 --> 00:23:48,691
যেন আমার শিক্ষক আপনাকে ডেট করবেন।

295
00:23:49,411 --> 00:23:50,711
কি করেছে...

296
00:23:51,551 --> 00:23:52,711
জি আহ বল?

297
00:23:52,711 --> 00:23:56,911
আচ্ছা, সে বলেছে আপনি এবং মিসেস হ্যান ডেটিং করছেন।

298
00:24:11,071 --> 00:24:13,511
- উন্নি।
- আপনি বাড়িতে.

299
00:24:13,511 --> 00:24:15,971
মিস্টার বো গেওম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন।

300
00:24:15,971 --> 00:24:17,841
তারপর তার সাথে বাইরে যান।

301
00:24:17,841 --> 00:24:20,531
না, সেভাবে নয়।

302
00:24:20,531 --> 00:24:22,131
সে আপনার সাথে ডেট করতে চায়?

303
00:24:23,081 --> 00:24:24,501
ছিঃ

304
00:24:24,501 --> 00:24:27,781
তার মানে আপনি এখন কোরিয়ান ইতিহাসের শিক্ষকের সাথে ডেটিং করছেন?

305
00:24:28,551 --> 00:24:30,751
ছিঃ

306
00:24:30,751 --> 00:24:34,101
কোরিয়ান ইতিহাসের শিক্ষক হওয়ার কারণে আপনার এটি খুব দ্রুত নেওয়া উচিত নয়।

307
00:24:34,101 --> 00:24:35,741
চুম্বন...

308
00:24:35,741 --> 00:24:37,471
আপনি জানেন, তাই না?

309
00:24:37,471 --> 00:24:39,201
অবশ্যই, আমি করি।

310
00:24:39,931 --> 00:24:41,911
এজন্যই আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি এটি নিয়ে ভাবব।

311
00:24:41,911 --> 00:24:43,831
সে কি বলেছে?

312
00:24:43,831 --> 00:24:47,501
তিনি তিন তারিখে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তাই আমি রাজি হয়েছিলাম।

313
00:24:47,501 --> 00:24:49,341
কেন আপনি শুধু তাকে ডেট করবেন না?

314
00:24:49,341 --> 00:24:50,741
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

315
00:24:50,741 --> 00:24:52,971
আপনি যদি তাকে প্রথমবার গ্রহণ করেন তবে আপনাকে খোঁড়া মনে হবে।

316
00:24:53,011 --> 00:24:58,811
তাকে বলার আগে অন্তত তিন দিন অপেক্ষা করুন, "ঠিক আছে, আমার ধারণা।"

317
00:24:59,671 --> 00:25:01,751
ছিঃ!

318
00:25:01,751 --> 00:25:03,501
অভিনন্দন

319
00:25:06,101 --> 00:25:07,541
উন্নি।

320
00:25:09,121 --> 00:25:12,191
আজ, মিঃ জিন...

321
00:25:14,251 --> 00:25:15,521
হ্যাঁ?

322
00:25:19,141 --> 00:25:20,931
তুমি জানো...

323
00:25:20,931 --> 00:25:24,101
আমার ডেস্কে ক্যালেন্ডার?

324
00:25:24,111 --> 00:25:28,711
আপনি কি সেই ব্যক্তি যিনি এটিতে "Seo-Hae" লিখেছেন?

325
00:25:28,741 --> 00:25:30,071
না.

326
00:25:30,071 --> 00:25:32,141
কেন? আপনি সমুদ্র পরিদর্শন করতে চান?

327
00:25:34,501 --> 00:25:36,821
কি হেক?

328
00:25:51,721 --> 00:25:53,401
জি আহ।

329
00:25:55,071 --> 00:25:56,871
আমরা কি কথা বলতে পারি?

330
00:26:01,201 --> 00:26:04,711
তাই বলে তোমার স্মৃতি কি অক্ষত?

331
00:26:04,711 --> 00:26:06,061
হ্যাঁ।

332
00:26:06,061 --> 00:26:07,521
শুধু তুমি কেন?

333
00:26:08,181 --> 00:26:10,001
আমি জানি না

334
00:26:12,671 --> 00:26:17,311
তাহলে, আপনিই একমাত্র যিনি আপনার দুজনের মধ্যে কী ঘটেছিল তা মনে রেখেছেন?

335
00:26:21,291 --> 00:26:22,471
কেন?

336
00:26:23,121 --> 00:26:25,071
কি হয়েছে?

337
00:26:28,211 --> 00:26:32,811
এটা মিস হ্যানের ব্যক্তিগত বিষয়, তাই আমি আপনাকে নির্দিষ্ট করে বলতে পারব না।

338
00:26:35,351 --> 00:26:36,531
ভিতরে যাও।

339
00:26:37,251 --> 00:26:38,581
ঠিক আছে।

340
00:26:50,881 --> 00:26:53,141
মিসেস হান কোথায়? আমার মনে হয় না মিসেস হে না ভেতরে আছেন।

341
00:26:53,141 --> 00:26:54,421
সে কোথায়?

342
00:26:54,421 --> 00:26:56,041
সে কি চলে গেছে?

343
00:26:56,041 --> 00:26:57,921
আমার মনে হয় সে চলে গেছে।

344
00:26:57,921 --> 00:27:00,581
সেখানে! চলুন।

345
00:27:00,581 --> 00:27:03,201
মিসেস হান! মিসেস হান, এটা কি সত্যি?

346
00:27:03,201 --> 00:27:04,181
কি সত্য?

347
00:27:04,181 --> 00:27:06,241
আপনি কি সত্যিই মিস্টার বো গেওমকে ডেটিং করছেন?

348
00:27:07,231 --> 00:27:08,631
কি?

349
00:27:08,631 --> 00:27:11,591
কেন আপনি হতাশ? এটা সত্য হতে হবে!

350
00:27:11,591 --> 00:27:13,411
অভিনন্দন, মিসেস হান!

351
00:27:13,411 --> 00:27:16,711
আপনি এবং মিস্টার বো জিওম একসাথে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

352
00:27:17,601 --> 00:27:18,921
আপনি সামান্য বদমাশ.

353
00:27:18,921 --> 00:27:20,831
তোমার ক্লাসে ফিরে যাও!

354
00:27:21,961 --> 00:27:23,821
অভিনন্দন, মিসেস হান!

355
00:27:31,531 --> 00:27:34,221
- সত্যি?
- না, এটা-

356
00:27:34,221 --> 00:27:36,141
অভিনন্দন, মিসেস হান।

357
00:27:38,641 --> 00:27:40,991
শুভ সকাল, মিস্টার সিও ওয়ান।

358
00:28:07,281 --> 00:28:09,381
মিঃ জিন।

359
00:28:09,381 --> 00:28:10,551
হ্যাঁ।

360
00:28:10,551 --> 00:28:11,941
এই.

361
00:28:21,151 --> 00:28:22,731
আমি...

362
00:28:26,281 --> 00:28:29,321
তোমাকে বলেছিলাম আমি ঘোরাঘুরি না করে তোমার কাছে যাব।

363
00:28:31,531 --> 00:28:33,941
আমি মনে করি আমি একটু ঘোরাঘুরি করতে পারি।

364
00:28:35,021 --> 00:28:36,381
দুঃখিত?

365
00:28:38,791 --> 00:28:41,321
আমি মনে করি আমি এটা খুব দীর্ঘ জন্য brewed.

366
00:28:41,321 --> 00:28:43,171
এটা তিক্ত স্বাদ যাচ্ছে.

367
00:28:56,011 --> 00:28:58,761
[চিঠি "প্রিয় জয়ের বাবা"]
1998 সালে আন্দং-এ,

368
00:28:58,811 --> 00:29:03,401
এই চিঠিটি একটি কবর স্থানান্তরের প্রক্রিয়ায় আবিষ্কৃত হয়েছিল।

369
00:29:03,401 --> 00:29:06,931
হাওয়া জা, ওয়ানের মা, শোক করার সময় তাড়াহুড়ো করে চিঠিটি লিখেছিলেন

370
00:29:06,931 --> 00:29:10,271
তার প্রয়াত স্বামী এবং তার কফিনে রাখা.

371
00:29:10,271 --> 00:29:15,321
এই চিঠির মাধ্যমে আমরা 16 শতকের আভিজাত্যের দৈনন্দিন ভাষা পর্যবেক্ষণ করতে পারি।

372
00:29:15,321 --> 00:29:19,211
আমরা কি পাঠোদ্ধার করা বিষয়বস্তুর দিকে নজর দেব?

373
00:29:26,411 --> 00:29:29,561
"তোমাকে হারানোর পর আমার বেঁচে থাকার শক্তি আছে বলে মনে হয় না।

374
00:29:29,561 --> 00:29:32,261
আমি তোমার সাথে যেতে চাই,

375
00:29:32,261 --> 00:29:34,091
তাই আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

376
00:29:35,061 --> 00:29:38,711
আমি এই পৃথিবীতে তোমার জন্য আমার অনুভূতি ভুলতে পারি না,

377
00:29:38,711 --> 00:29:41,031
এবং আমার দুঃখ...

378
00:29:41,031 --> 00:29:43,561
কোন সীমা জানে না।"

379
00:29:59,021 --> 00:30:00,511
আপনি কি করছেন?

380
00:30:02,001 --> 00:30:04,691
সবাই মারা যায়।

381
00:30:06,071 --> 00:30:08,561
"আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

382
00:30:09,731 --> 00:30:11,751
আমার দুঃখের সীমা নেই।

383
00:30:12,481 --> 00:30:15,531
এই চিঠি পড়ে আমার স্বপ্নে আমার সাথে দেখা করতে এসো।"

384
00:30:18,821 --> 00:30:21,521
তুমি যখন প্রিয় কাউকে হারাবে,

385
00:30:21,521 --> 00:30:23,771
এই সাধারণত আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া চাই.

386
00:30:23,771 --> 00:30:26,251
ঠিক ওয়ানের মায়ের মতো, যার সম্পর্কে আমরা আগে জেনেছি।

387
00:30:28,611 --> 00:30:30,431
কিন্তু কেন...

388
00:30:31,301 --> 00:30:34,171
শুধু কার উপর এত গভীর বিরক্তি?

389
00:30:37,031 --> 00:30:39,651
মিসেস হে না এবং মিস্টার সিও ওয়ান, তাই না?

390
00:30:46,451 --> 00:30:49,541
এই কারণে আপনি মিসেস হে না এর স্মৃতি মুছে দিয়েছেন

391
00:30:49,541 --> 00:30:52,031
এবং সেই দুটিকে বিভক্ত করুন।

392
00:31:03,021 --> 00:31:04,911
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

393
00:31:05,821 --> 00:31:07,411
কিভাবে...

394
00:31:08,561 --> 00:31:10,541
আমি কি মারা গেছি?

395
00:31:12,511 --> 00:31:15,201
ওরা কি আমাকে মেরেছে নাকি অন্য কিছু?

396
00:31:36,101 --> 00:31:37,321
হ্যালো।

397
00:31:37,321 --> 00:31:38,971
নমস্কার!

398
00:31:45,011 --> 00:31:48,171
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
- ভাইস প্রিন্সিপালকে লেজুড় করছ কেন?

399
00:31:48,171 --> 00:31:49,781
আমি না.

400
00:31:50,391 --> 00:31:52,681
আপনি সত্যিই স্পষ্ট হচ্ছে, নুনা.

401
00:32:04,661 --> 00:32:06,171
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

402
00:32:08,091 --> 00:32:09,351
কি?

403
00:32:10,371 --> 00:32:12,281
তোমার কিছু বলার আছে?

404
00:32:24,681 --> 00:32:27,151
এ সব তোমার মামার জন্য।

405
00:32:27,151 --> 00:32:28,461
গণিতের শিক্ষক।

406
00:32:29,161 --> 00:32:31,661
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

407
00:32:32,391 --> 00:32:34,271
এটা স্কুল থেকে গোপন.

408
00:32:34,971 --> 00:32:38,141
তোমার চাচা নিশ্চয়ই খুব একা বোধ করছেন।

409
00:32:39,921 --> 00:32:42,421
এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

410
00:32:44,061 --> 00:32:45,601
সে কিভাবে জানলো?

411
00:32:45,601 --> 00:32:47,161
আমি জানি না

412
00:32:48,051 --> 00:32:50,771
তার সত্যিই শামানিক ক্ষমতা আছে।

413
00:33:03,541 --> 00:33:06,591
আপনি কি গেমের প্রতি আচ্ছন্ন?

414
00:33:06,591 --> 00:33:09,061
ওহ, যারা?

415
00:33:10,201 --> 00:33:13,371
কিন্তু খেলার মতো কেউ নেই।

416
00:33:13,371 --> 00:33:15,761
আপনি যখন অনেক কিছু কিনেছেন...

417
00:33:16,611 --> 00:33:22,281
আইগু। মাউন্টেন গড এখন মানুষের খেলার দিকেও তাকায় না।

418
00:33:22,281 --> 00:33:25,251
তাহলে আপনি কি আমার সাথে তাদের খেলতে চান?

419
00:33:29,501 --> 00:33:30,841
সত্যিই?

420
00:33:30,841 --> 00:33:32,731
কিন্তু আমি জিতলে,

421
00:33:32,731 --> 00:33:34,991
আমাকে একটা পাহাড়ের নাম দাও।

422
00:33:34,991 --> 00:33:37,851
ভদ্রমহিলা- মানে... কিছু মনে করবেন না।

423
00:33:37,851 --> 00:33:41,181
অবশ্যই! এক পাহাড়ের নাম বলতে ক্ষতি কি?

424
00:33:41,181 --> 00:33:43,941
আপনি কোনটি খেলতে চান? হুহ?

425
00:33:45,711 --> 00:33:49,021
তাহলে আমাদের শুধু মিস্টার বো গেওমকে ব্লক করতে হবে, তাই না?

426
00:33:49,021 --> 00:33:50,171
হ্যাঁ।

427
00:33:51,011 --> 00:33:52,441
কেন?

428
00:33:58,711 --> 00:34:00,491
যাই হোক, ঠিক আছে।

429
00:34:07,041 --> 00:34:09,571
ওহ, হ্যাঁ! আমি যাব।

430
00:34:11,891 --> 00:34:13,581
তা নয়।

431
00:34:17,211 --> 00:34:19,261
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি

432
00:34:35,661 --> 00:34:37,591
ওহ, হ্যাঁ।

433
00:34:38,941 --> 00:34:40,701
আমি এটা স্ট্যাক প্রয়োজন.

434
00:34:48,901 --> 00:34:51,271
আমি যে এক নির্বাচন করতে যাচ্ছি.

435
00:34:55,631 --> 00:34:57,731
এটা বের হবে না কেন?

436
00:35:02,901 --> 00:35:04,641
এর অন্য কিছু খেলা যাক.

437
00:36:23,501 --> 00:36:25,151
উল্লাসকর !

438
00:36:25,151 --> 00:36:27,731
এটাই ছিল আমার জীবনের সেরা খেলা।

439
00:36:29,011 --> 00:36:32,411
এখন বলুন যে আমি জিতেছি।

440
00:36:32,411 --> 00:36:33,631
ক্ষমা?

441
00:36:34,401 --> 00:36:36,681
আমি এভাবে কথা বলতে থাকি কেন? কি বললেন?

442
00:36:36,681 --> 00:36:38,921
যে পাহাড়ে আমি মারা গেছি।

443
00:36:41,021 --> 00:36:42,821
এটা কোথায়?

444
00:36:56,161 --> 00:36:58,121
আরে, গান উ তাইক।

445
00:37:00,621 --> 00:37:01,911
কি?

446
00:37:02,971 --> 00:37:05,231
আমরা বন্ধু।

447
00:37:06,011 --> 00:37:07,581
ঠিক?

448
00:37:10,281 --> 00:37:11,651
ঠিক।

449
00:37:12,511 --> 00:37:17,211
কিন্তু আমি কিছু চিন্তা পেতে পারি.

450
00:37:19,261 --> 00:37:21,551
কি চিন্তা?

451
00:37:21,551 --> 00:37:23,151
আচ্ছা...

452
00:37:23,151 --> 00:37:26,931
আমরা মুক্ত হতে পারে যে চিন্তা

453
00:37:26,931 --> 00:37:30,951
বন্ধু অঞ্চলের। এরকম কিছু...

454
00:37:32,331 --> 00:37:33,561
হুহ?

455
00:37:36,521 --> 00:37:38,511
তুমি এত উদাসীন কেন?

456
00:37:38,511 --> 00:37:40,451
টি-তারপর...

457
00:37:42,001 --> 00:37:43,781
আপনি এবং আমি সত্যিই করব...

458
00:37:43,781 --> 00:37:45,971
ভগবান, আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

459
00:37:45,971 --> 00:37:48,031
- আরে দাঁড়াও!
- কি?

460
00:37:48,031 --> 00:37:49,851
তুমি আবার খেলা করছ, তাই না?

461
00:37:49,851 --> 00:37:54,571
আগামীকাল, আপনি আমাকে জ্বালাতন করবেন এবং হাসবেন, তাই না?

462
00:37:54,571 --> 00:37:56,171
উঃ তাইক।

463
00:37:56,171 --> 00:37:57,341
হ্যাঁ?

464
00:37:58,491 --> 00:38:00,661
আমরা বন্ধু।

465
00:38:03,011 --> 00:38:05,331
যদি আমরা এই লাইনটি অতিক্রম করি,

466
00:38:06,561 --> 00:38:08,691
কোন পিছনে ফিরে আছে.

467
00:38:10,111 --> 00:38:12,251
কিন্তু ইও না,

468
00:38:12,251 --> 00:38:14,531
তুমি ছাড়া আমার অনেক বন্ধু আছে।

469
00:38:15,311 --> 00:38:19,711
আমি মনে করি না যদি আমি তোমাকে বন্ধু হিসাবে হারিয়ে ফেলি তাতে কিছু যায় আসে না।

470
00:38:22,631 --> 00:38:25,161
আমাদের কি উচিত...

471
00:38:25,161 --> 00:38:26,941
ঠিক আছে, তারপর.

472
00:38:41,911 --> 00:38:44,081
এটা খুব দ্রুত।

473
00:38:47,141 --> 00:38:50,261
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব। ঠিক আছে।

474
00:38:53,751 --> 00:38:57,451
আজ কি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রথম তারিখ?

475
00:38:57,451 --> 00:38:59,761
আমি এত দূরে যেতে হবে না.

476
00:38:59,761 --> 00:39:03,661
আপনি কি মনে করেন না মি. বো জিওম অপ্রত্যাশিতভাবে দ্রুত গতিতে হবে?

477
00:39:03,661 --> 00:39:05,361
আরে, চল।

478
00:39:05,361 --> 00:39:08,791
কেন? আপনি কি লজ্জা বোধ করছেন?

479
00:39:20,861 --> 00:39:25,011
অথবা মিস্টার বো গেওম প্রথম তারিখে আপনার হাত ধরতে পারেন

480
00:39:25,011 --> 00:39:30,591
এবং আপনাকে একটি উত্তপ্ত চেহারা পাঠানোর সময় আপনাকে জড়িয়ে ধরে বলবে,

481
00:39:30,591 --> 00:39:34,461
"আমি তোমাকে আজ রাতে বাড়ি পাঠাতে চাই না।"

482
00:39:51,141 --> 00:39:54,581
আমরা ভিতরে যাওয়ার আগে আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

483
00:39:54,581 --> 00:39:57,051
ঠিক আছে। আমি খাওয়ার জন্য কিছু কিনব।

484
00:39:57,051 --> 00:39:58,641
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

485
00:40:03,291 --> 00:40:05,221
আপনি একটি অর্ডার স্থাপন করতে চান?

486
00:40:05,221 --> 00:40:07,231
আপনি ক্যারামেল স্বাদ পেতে হবে.

487
00:40:09,211 --> 00:40:11,091
আপনি কাউকে লেজ করার জন্য একটি দক্ষতা আছে.

488
00:40:11,091 --> 00:40:12,921
আমি বেশ ভাল গোলাকার.

489
00:40:12,921 --> 00:40:15,201
- এটা আমার উপর.
- হুহ?

490
00:40:17,471 --> 00:40:18,991
ঠিক আছে, তারপর.

491
00:40:18,991 --> 00:40:20,791
ট্রিট জন্য ধন্যবাদ.

492
00:40:32,761 --> 00:40:36,141
তুমি আমাকে ভালোবাসো! তুমি আমাকে ভালোবাসো।

493
00:40:36,141 --> 00:40:37,621
করো না, করো না।

494
00:40:37,621 --> 00:40:41,001
- আপনি আমাকে ভালবাসেন, আপনি আমাকে ভালবাসেন.
- আমরা এটা করব না, আমি তোমাকে বলছি। আমরা এটা করব না।

495
00:40:41,001 --> 00:40:41,911
এটা আবার ঘটবে না.

496
00:40:41,911 --> 00:40:43,731
- আমি মেলানিয়া এবং বাচ্চাকে নিয়ে যেতে যাচ্ছি।
- তুমি আমাকে ভালোবাসো।

497
00:40:43,731 --> 00:40:45,131
বলো, তুমি আমাকে ভালোবাসো।

498
00:40:45,131 --> 00:40:49,221
ঠিক আছে, আমি বলব। আমি আপনার সাহস এবং আপনার জেদ ভালোবাসি.

499
00:40:49,221 --> 00:40:52,871
এবং আমি অবশ্যই হতাশাজনক পরিণত হয়েছে.

500
00:40:53,731 --> 00:40:58,261
আপনি জানেন, স্কারলেট, আমি মনে করি আপনি একটি কান্নাকাটির দ্বারপ্রান্তে আছেন।

501
00:41:20,721 --> 00:41:23,361
এতদিন পর একটা পুরনো মুভি দেখে খুব ভালো লাগলো।

502
00:41:23,361 --> 00:41:25,761
ঠিক? আমিও এটা উপভোগ করেছি।

503
00:41:26,641 --> 00:41:28,531
ওহ, সিও ওয়ান!

504
00:41:33,601 --> 00:41:35,311
মিঃ জিন।

505
00:41:38,851 --> 00:41:41,301
মুভি দেখতে এসেছেন?

506
00:41:43,071 --> 00:41:44,491
হ্যাঁ।

507
00:41:45,401 --> 00:41:47,241
আপনি কি একই সিনেমা দেখেছেন-

508
00:41:47,241 --> 00:41:49,951
তাহলে সিনেমাটি উপভোগ করুন।

509
00:41:49,951 --> 00:41:51,401
চলুন, মিসেস হে না।

510
00:42:12,341 --> 00:42:14,251
আমরা এখানে আছি.

511
00:42:17,141 --> 00:42:19,151
ওটা তোমার বোন না?

512
00:42:19,151 --> 00:42:21,091
ওহ, হ্যাঁ, এটা.

513
00:42:21,111 --> 00:42:22,381
- এটা খুব ভাল ছিল!
- ঠিক।

514
00:42:22,381 --> 00:42:25,041
আমার বোনকে চেনেন?

515
00:42:25,041 --> 00:42:26,941
কেন, অবশ্যই।

516
00:42:27,611 --> 00:42:31,511
বোনের হাত ধরে ভিতরে যাও। আমি এখান থেকে বাড়ি যাব।

517
00:42:31,511 --> 00:42:33,911
- ঠিক আছে কাল দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

518
00:42:37,731 --> 00:42:40,291
তুমি! উঃ তাইক!

519
00:42:43,001 --> 00:42:45,231
ওরে, পাগল জারজ!

520
00:42:47,311 --> 00:42:48,831
-উন্নি !
- হ্যা?

521
00:42:48,831 --> 00:42:50,341
আরে।

522
00:42:55,251 --> 00:42:57,901
- তার সাথে কি?
- আরে, এত দেরি করো না!

523
00:42:57,901 --> 00:43:01,301
একটা মেয়ে এত দেরি করে কি করছে? ভগবান!

524
00:43:02,281 --> 00:43:03,931
তুমি এত পাগল কেন?

525
00:43:03,931 --> 00:43:07,631
আর হাত ধরেছিলে কেন? তোমার বয়স কি সাত বছর নাকি অন্য কিছু?

526
00:43:15,031 --> 00:43:16,311
তাই ক্লান্ত।

527
00:43:16,311 --> 00:43:19,031
আরে, গতবার আমার কাছ থেকে ধার করা স্কার্ট কোথায়?

528
00:43:19,031 --> 00:43:22,181
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি পরবেন না কারণ এটি খুব ছোট।

529
00:43:23,041 --> 00:43:24,691
এটা পাওয়া গেছে.

530
00:43:25,701 --> 00:43:27,701
এটা ঠান্ডা.

531
00:43:27,701 --> 00:43:31,141
এটি বুটের সাথে সুন্দর দেখাবে।

532
00:43:39,071 --> 00:43:40,721
উন্নি।

533
00:43:41,731 --> 00:43:43,451
আপনি কি কাউকে দেখছেন?

534
00:43:45,001 --> 00:43:47,861
তুমি ঠিক বলেছ। এটা খুবই ছোট। রাখতে পারেন।

535
00:43:47,861 --> 00:43:50,091
-উন্নি !
- কি?

536
00:43:50,931 --> 00:43:53,561
আপনি কি কখনো মিস্টার বো গেওমের সাথে দেখা করেছেন?

537
00:43:54,381 --> 00:43:57,101
কোরিয়ান ইতিহাসের শিক্ষকের সাথে দেখা করবেন?

538
00:43:57,101 --> 00:43:58,841
আমার মনে হয় না।

539
00:43:59,981 --> 00:44:02,521
কেন? তিনি কি আমাকে উল্লেখ করেছেন?

540
00:44:03,591 --> 00:44:05,651
আপনার প্রথম ডেট কেমন ছিল?

541
00:44:06,651 --> 00:44:12,741
ঠিক আছে, এটি প্রথম তারিখ ছিল, তাই আমরা একে অপরকে জানতে পেরেছি।

542
00:44:12,741 --> 00:44:14,441
সত্যিই?

543
00:44:14,441 --> 00:44:16,861
আমি অনেক মজা ছিল, যদিও.

544
00:44:21,641 --> 00:44:23,171
উন্নি,

545
00:44:23,171 --> 00:44:25,881
আপনি কি আজ উ তাইকের সাথে ডেটে গিয়েছিলেন?

546
00:44:26,811 --> 00:44:29,241
আপনি Woo Taek ডেটিং করছেন?

547
00:44:32,191 --> 00:44:34,311
- শুভরাত্রি।
- আরে।

548
00:44:34,311 --> 00:44:36,181
আরে!

549
00:44:55,501 --> 00:44:56,991
মিঃ জিন।

550
00:44:58,611 --> 00:44:59,761
হ্যাঁ?

551
00:45:00,521 --> 00:45:03,191
আপনি কি গতকাল রাতে নিরাপদে বাড়ি ফিরেছেন?

552
00:45:04,081 --> 00:45:07,001
আমি ঠিকভাবে বিদায় জানাতে পারিনি।

553
00:45:07,791 --> 00:45:09,481
নিরাপদে বাড়ি ফিরেছি।

554
00:45:14,071 --> 00:45:16,511
আপনি কি সিনেমা উপভোগ করেছেন?

555
00:45:16,511 --> 00:45:18,291
আমি পারিনি।

556
00:45:19,181 --> 00:45:21,731
যার আমার পাশে বসার কথা ছিল

557
00:45:21,731 --> 00:45:24,571
আমার সামনে অন্য কারো সাথে বসে ছিল।

558
00:45:33,371 --> 00:45:34,621
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?

559
00:45:34,621 --> 00:45:36,981
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার অতীত জীবনের অভিজ্ঞতা নিতে চলেছেন।

560
00:45:37,751 --> 00:45:39,771
- নিজের দ্বারা?
- হ্যাঁ।

561
00:45:40,561 --> 00:45:42,711
তুমি পারবে না। এটা বিপজ্জনক.

562
00:45:42,711 --> 00:45:44,961
নুনা, তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

563
00:45:44,961 --> 00:45:47,471
আমি-আমিও যেতে চাই।

564
00:45:47,471 --> 00:45:49,141
না, আপনি লাগেজ.

565
00:45:49,141 --> 00:45:50,851
মাফ করবেন, লাগেজ?

566
00:45:50,851 --> 00:45:52,581
আমি আহত, নুনা!

567
00:45:52,581 --> 00:45:54,791
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! আমি হাইকিং এ ভাল!

568
00:45:54,791 --> 00:45:56,231
আমি হাইকিং এর রাজা!

569
00:45:56,231 --> 00:45:58,311
- আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
- চলো একসাথে যাই!

570
00:46:04,211 --> 00:46:08,211
যদি আপনি এটি খুব কঠিন বলে অভিযোগ করেন তবে আমি আপনাকে ছেড়ে চলে যাব।

571
00:46:10,061 --> 00:46:11,731
কঠিন?

572
00:46:11,811 --> 00:46:13,891
এটা কি?

573
00:46:13,891 --> 00:46:16,801
আমি আমার জীবনে এই অবস্থার অভিজ্ঞতা কখনও পাইনি।

574
00:46:16,801 --> 00:46:18,441
আপনার জন্য একই?

575
00:46:31,431 --> 00:46:33,461
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন না, মিসেস হে না?

576
00:46:33,461 --> 00:46:34,961
আমি

577
00:46:59,421 --> 00:47:01,721
[সেওহে ভ্রমণ]

578
00:47:07,261 --> 00:47:08,891
মিঃ জিন!

579
00:47:09,631 --> 00:47:12,391
- হ্যাঁ।
- সেওহে...

580
00:47:13,311 --> 00:47:15,521
আপনি কি এই সপ্তাহান্তে Seohae* এ যাচ্ছেন?
("Seo-Hae" হলুদ সাগরের জন্য কোরিয়ান শব্দের মতো শোনাচ্ছে।)

581
00:47:16,301 --> 00:47:18,591
- তোমার মনে আছে-
- আচ্ছা দেখছিস...

582
00:47:19,431 --> 00:47:22,941
আমি দুর্ঘটনাক্রমে আপনার ক্যালেন্ডার দেখেছি

583
00:47:22,941 --> 00:47:25,771
এবং এটি আমার ক্যালেন্ডারে একই জিনিস বলে।

584
00:47:31,541 --> 00:47:33,211
আপনি কি যেতে চান?

585
00:47:34,221 --> 00:47:35,291
দুঃখিত?

586
00:47:36,041 --> 00:47:38,261
Seohae এই সপ্তাহান্তে.

587
00:47:43,891 --> 00:47:46,641
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

588
00:47:51,441 --> 00:47:53,101
কেউ আমাকে দিয়েছে।

589
00:47:54,101 --> 00:47:55,821
এটা শুধু...

590
00:47:55,821 --> 00:47:58,191
কিছু কারণে সুন্দর লাগছিল

591
00:47:58,191 --> 00:48:00,701
এবং পরিচিত, খুব.

592
00:48:00,701 --> 00:48:02,411
এটা সুন্দর, তাই না?

593
00:48:04,341 --> 00:48:06,241
আমি তাকে মিস করি।

594
00:48:10,141 --> 00:48:12,411
কোকো নামে একটা কুকুর আছে

595
00:48:12,411 --> 00:48:15,321
যারা এই পুতুলের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

596
00:48:18,211 --> 00:48:22,511
সে নিশ্চয়ই এখন দূরে কোথাও।

597
00:48:22,511 --> 00:48:24,401
সে কাছেই আছে,

598
00:48:25,521 --> 00:48:27,771
কিন্তু সে নিশ্চয়ই আমার সব কথা ভুলে গেছে।

599
00:48:32,271 --> 00:48:33,821
আপনি কি মনে করেন...

600
00:48:34,921 --> 00:48:37,201
সে আবার আমাকে পছন্দ করতে আসবে?

601
00:48:42,331 --> 00:48:43,681
হ্যাঁ।

602
00:48:45,311 --> 00:48:46,831
অবশ্যই।

603
00:48:47,621 --> 00:48:49,411
নিশ্চিত.

604
00:49:54,611 --> 00:49:55,931
হে না।

605
00:50:03,021 --> 00:50:04,661
কি হচ্ছে?

606
00:50:04,661 --> 00:50:07,551
আপনি দুজন কি সত্যিই ডেটিং করছেন?

607
00:50:07,611 --> 00:50:11,011
আচ্ছা, আমরা মুরগির গিজার্ড খাচ্ছিলাম

608
00:50:11,021 --> 00:50:13,491
যখন সে হঠাৎ আমার উপর তার ঠোঁট জোর করে.

609
00:50:13,491 --> 00:50:15,531
দাঁড়াও, আরে!

610
00:50:15,531 --> 00:50:18,171
আমি তখন শুধু তোমাকে ঈর্ষা করছিলাম,

611
00:50:18,171 --> 00:50:20,071
তাই হঠাৎ করেই শেষ হয়ে গেলাম...

612
00:50:20,071 --> 00:50:21,791
তুমি কি আমাকে ঈর্ষা করছিলে?

613
00:50:22,431 --> 00:50:23,941
কখন?

614
00:50:25,211 --> 00:50:26,651
আমি জানি, হাহ?

615
00:50:41,591 --> 00:50:43,001
ছিঃ

616
00:50:43,001 --> 00:50:46,541
ভঙ্গোল পাস্তা সুস্বাদু। এই জায়গা কি জনপ্রিয়?

617
00:50:46,541 --> 00:50:49,491
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

618
00:51:04,301 --> 00:51:06,011
গিজ...

619
00:51:08,141 --> 00:51:10,421
কি ভুল?

620
00:51:10,421 --> 00:51:13,721
এটা কিছুই না. অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

621
00:51:26,941 --> 00:51:30,451
আমার উপর আঁকড়ে ধরা বন্ধ করুন. আমি ক্লান্ত!

622
00:51:30,451 --> 00:51:32,241
তুমি ভারী!

623
00:51:37,991 --> 00:51:39,791
ঠিক কতদূর যাচ্ছেন?

624
00:51:39,791 --> 00:51:41,821
আমাকে বাঁচাও!

625
00:51:45,361 --> 00:51:49,091
ইউল, যাও। এটা আমার জন্য শেষ.

626
00:51:49,091 --> 00:51:51,511
এটা একসাথে পান, জুন সিও!

627
00:51:52,991 --> 00:51:54,501
আরে!

628
00:52:05,081 --> 00:52:06,931
আপনি গতবার কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

629
00:52:06,931 --> 00:52:08,971
আমার চাচার একাকী বোধ সম্পর্কে?

630
00:52:12,771 --> 00:52:14,411
তিনি নিঃসঙ্গ হতে হবে.

631
00:52:15,801 --> 00:52:19,241
তার বান্ধবী তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে।

632
00:52:19,241 --> 00:52:21,361
সে কি তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে?

633
00:52:21,361 --> 00:52:22,641
WHO?

634
00:52:23,821 --> 00:52:26,171
আমার চাচার কোন গার্লফ্রেন্ড আছে?

635
00:52:33,571 --> 00:52:35,181
এটা ইউল.

636
00:52:35,181 --> 00:52:37,061
ওহ, নিশ্চিত. এগিয়ে যান।

637
00:52:39,431 --> 00:52:41,021
হ্যাঁ, ইউল?

638
00:52:41,021 --> 00:52:42,241
হ্যাঁ, মিসেস হান!

639
00:52:42,241 --> 00:52:44,871
প্লিজ তাড়াতাড়ি আমার বাসায় যাও।

640
00:52:44,871 --> 00:52:47,211
এখনই। তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

641
00:52:47,211 --> 00:52:48,751
এই মুহূর্তে?

642
00:52:49,401 --> 00:52:50,821
কি ব্যাপার?

643
00:52:50,821 --> 00:52:53,051
ভগবান, এটা জরুরী!

644
00:52:53,951 --> 00:52:58,091
ঠিক আছে, বুঝেছি। আমাকে আপনার ঠিকানা পাঠান. আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যাব।

645
00:52:58,091 --> 00:52:59,811
ঠিক আছে, বুঝেছি।

646
00:52:59,811 --> 00:53:01,261
হ্যাঁ!

647
00:53:03,351 --> 00:53:06,921
- আপনি এটা করেছেন! এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.
- সত্যি?

648
00:53:06,921 --> 00:53:09,251
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. একেবারে আমার বিশ্বাস.
- এটা কি কাজ করবে?

649
00:53:09,251 --> 00:53:11,531
একেবারে আমার বিশ্বাস.

650
00:53:11,531 --> 00:53:12,501
কিছু ভুল?

651
00:53:12,501 --> 00:53:14,081
এটা ইউল.

652
00:53:14,081 --> 00:53:17,761
তিনি আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার বাড়িতে যেতে বললেন।

653
00:53:17,811 --> 00:53:20,311
ওহ, তাহলে আপনার যেতে হবে।

654
00:53:20,331 --> 00:53:22,031
আমি দুঃখিত

655
00:53:32,801 --> 00:53:35,321
যদিও ইউল এখন বাড়িতে নেই।

656
00:53:42,001 --> 00:53:43,891
জি আহ, কোথায় যাচ্ছেন?

657
00:53:43,891 --> 00:53:46,441
ভুলে যাও! তিনি সম্ভবত ঔষধি ভেষজ খনন করতে যাচ্ছেন। তার হতে দিন.

658
00:53:46,441 --> 00:53:48,161
- ঔষধি ঔষধি?
- কে জানে?

659
00:53:48,161 --> 00:53:49,521
কিন্তু তাকে একা যেতে দেওয়া বিপজ্জনক।

660
00:53:49,521 --> 00:53:51,231
আমাদের কলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

661
00:53:51,231 --> 00:53:53,241
আমাদের কি প্রথমে কলের জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

662
00:53:53,241 --> 00:53:55,381
আমি কি কাউন্সেলর উপাদান?

663
00:54:09,281 --> 00:54:10,771
ইউল!

664
00:54:11,591 --> 00:54:13,071
ইউল।

665
00:54:13,071 --> 00:54:15,131
ইউল! ইউল...

666
00:54:18,301 --> 00:54:20,021
মিঃ জিন।

667
00:54:26,741 --> 00:54:28,481
এটা কি ইউলের বাড়ি নয়?

668
00:54:28,481 --> 00:54:30,861
সে কি আমাকে ভুল ঠিকানা পাঠিয়েছে?

669
00:54:36,961 --> 00:54:39,301
চাচা, আমি মিন জি আহ থেকে সব শুনেছি।

670
00:54:39,301 --> 00:54:41,951
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

671
00:54:44,071 --> 00:54:45,191
হ্যাঁ।

672
00:54:46,051 --> 00:54:49,201
এটাই ইউলের বাড়ি।

673
00:54:49,201 --> 00:54:50,571
দুঃখিত?

674
00:54:51,481 --> 00:54:53,431
আমি ইউলের চাচা।

675
00:54:54,261 --> 00:54:55,731
দুঃখিত?

676
00:54:55,731 --> 00:54:57,411
সে নিশ্চয়ই একটা রসিকতা করেছে।

677
00:54:57,411 --> 00:55:01,511
দাঁড়াও, পৃথিবীতে সে এমন রসিকতা করবে কেন?

678
00:55:01,571 --> 00:55:02,701
আমি দুঃখিত

679
00:55:02,701 --> 00:55:05,051
এটা ঠিক আছে। আমিই দুঃখিত।

680
00:55:05,051 --> 00:55:07,711
আমি আপনার ছুটি ব্যাহত.

681
00:55:11,861 --> 00:55:13,311
মিসেস হান!

682
00:55:17,291 --> 00:55:20,091
আপনি কিছু রামেন চান?

683
00:56:29,931 --> 00:56:31,431
স্যার।

684
00:57:33,551 --> 00:57:36,241
এখানে আমার প্রথমবার, তাই না?

685
00:57:41,641 --> 00:57:44,641
আমি জানি না এটা কেমন শোনাতে পারে,

686
00:57:46,081 --> 00:57:49,421
কিন্তু এটা একরকম মনে হচ্ছে আমি আগে এখানে এসেছি।

687
00:57:51,101 --> 00:57:53,881
আজকাল একটু অদ্ভুত লাগছে।

688
00:57:55,451 --> 00:57:56,971
আমার মাথা...

689
00:57:58,051 --> 00:57:59,711
এবং আমার হৃদয়...

690
00:58:00,531 --> 00:58:02,211
আলাদাভাবে অভিনয় করছেন।

691
00:58:02,901 --> 00:58:04,731
যেন তারা এক সত্তা,

692
00:58:04,731 --> 00:58:07,911
কিন্তু তারা আমাকে ভিন্ন জিনিস বলছে।

693
00:58:15,701 --> 00:58:19,551
আমি ভাবছি কিছু ভুল হয়েছে কিনা দেখতে আমার হাসপাতালে যাওয়া উচিত।

694
00:58:22,751 --> 00:58:24,431
ইদানীং...

695
00:58:26,221 --> 00:58:29,051
আমি শুধু জানি না আমি কেমন অনুভব করছি।

696
00:58:37,821 --> 00:58:39,261
আমার কি উচিত...

697
00:58:40,411 --> 00:58:42,171
তোমাকে বলবো?

698
00:58:44,801 --> 00:58:46,181
হ্যাঁ।

699
00:59:40,311 --> 00:59:48,381
♫ এটা চিরকালের মত মনে হয় ♫

700
00:59:48,411 --> 00:59:56,911
♫ আমি কখনোই স্বপ্ন দেখছি ♫

701
00:59:56,911 --> 01:00:05,211
♫ যত কাছে যাই, মনে হয় অনেক দূরে ♫

702
01:00:05,251 --> 01:00:13,591
♫ যখন আমি তোমার সাথে থাকি, আমি আবার সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি ♫

703
01:00:13,591 --> 01:00:17,761
[একটি কুকুর হতে একটি শুভ দিন]

704
01:00:17,761 --> 01:00:20,451
আমি জানি না কিভাবে তার মুখোমুখি হতে হবে।

705
01:00:20,451 --> 01:00:21,891
তুমি কি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ?

706
01:00:21,891 --> 01:00:24,571
এটা এখন বিভ্রান্তিকর এবং কঠিন হতে পারে,

707
01:00:24,611 --> 01:00:27,791
কিন্তু আমি অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আপনি সমস্ত হারিয়ে যাওয়া টুকরো পুনরুদ্ধার করবেন।

708
01:00:27,791 --> 01:00:31,171
আমি মনে করি মিঃ বো গেওম শেষের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

709
01:00:31,171 --> 01:00:32,201
কি বলতে চাইছেন, শেষ?

710
01:00:32,211 --> 01:00:35,811
মিস হে না এর স্মৃতি মুছে ফেলার শেষ নেই। 01:00:39,180
আমি জানি না আপনি কি পরিকল্পনা করছেন, তবে এটি কখনই কার্যকর হবে না।

711
01:00:39,591 --> 01:00:41,931
শেষ পর্যন্ত আবার দেখা হবে।

712
01:00:42,011 --> 01:00:47,711
আপনি মরে গিয়ে জাহান্নামের আগুনে পড়েও কি অবিচল থাকবেন?